Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2699

Riferito da 'Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da 'Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu Mu'awiyah, da al-A'mash, da Ibrahim, da al-Aswad, da 'Aishah, la quale disse:

«È come se vedessi ancora il luccichio del profumo nella scriminatura dei capelli del Messaggero di Allah ﷺ mentre pronunciava la talbiyah per entrare in stato di ihram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha vide che il Profeta ﷺ aveva applicato del profumo quando entrò in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui il pellegrino osserva determinate regole dell’hajj o dell’umrah.

lucentezza del profumo

La lucentezza visibile lasciata sui capelli dalla sostanza profumata applicata.

riga dei capelli

La linea lungo la quale i capelli vengono pettinati dividendoli in due parti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è permesso applicare il profumo prima di entrare in stato di ihram, anche se il suo odore permane dopo l’ingresso. I divieti dell’ihram valgono dal momento in cui si entra nello stato rituale; l’hadith non descrive una nuova applicazione di profumo successiva a quel momento.

Lezioni per oggi
  1. Applicate prima di entrare nello stato di ihram i prodotti per la cura personale il cui uso è vietato durante tale stato.
  2. Studiate attentamente le regole dell’ihram, per distinguere la preparazione dalle azioni compiute durante lo stato rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.