Il Libro dell'Hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3034

Riferito da Ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Hajj
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Dawud, dicendo: Ci hanno narrato Abu Asim, Affan e Sulaiman, da Shu'bah, da Mushash, da Ata', da Ibn Abbas, da Al-Fadl, che il Profeta ﷺ ordinò ai deboli tra i Banu Hashim di partire da Jam' (Al-Muzdalifah) durante la notte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ permise ai pellegrini vulnerabili di lasciare Muzdalifah durante la notte.

Spiegazione dei termini difficili
Banu Hashim

Il clan del Profeta ﷺ.

Jam‘ (Muzdalifah)

Il luogo in cui i pellegrini si fermano durante l’hajj dopo ‘Arafah.

Partire di notte

Proseguire da Muzdalifah prima della partenza abituale dei pellegrini.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che ai pellegrini vulnerabili si può consentire di lasciare Muzdalifah in anticipo, così da evitare la folla e le difficoltà della partenza più tarda. Questa agevolazione risponde a una necessità reale e non è un’esenzione generale per tutti i pellegrini. Le scuole giuridiche ne discutono le condizioni precise e l’applicazione secondo le proprie norme sui riti dell’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Durante l’hajj, considera la salute e le capacità fisiche; in caso di vulnerabilità, chiedi per tempo consiglio su un’agevolazione valida.
  2. Distingui l’esenzione specifica per chi ne ha bisogno dalla regola abituale per gli altri pellegrini.
  3. Assisti con attenzione i pellegrini vulnerabili, affinché possano compiere i riti in sicurezza e con dignità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.