Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3204

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, da Sufyan, il quale disse: Lo abbiamo memorizzato da 'Amr, da 'Ata', il quale disse: Disse 'Aisha:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non morì finché non gli furono rese lecite le donne».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha riferisce che, prima della sua morte, al Profeta ﷺ fu consentito sposare donne.

Spiegazione dei termini difficili
reso lecito

Autorizzato nell’ambito delle norme che si applicavano al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano questa affermazione alla luce delle norme speciali che si applicavano al Profeta ﷺ, comprese quelle relative alla sua situazione matrimoniale. Non ne ricavano un’autorizzazione generale per i musulmani: le norme per gli altri credenti restano fondate sul Corano e sulla Sunnah autentica. La trasmissione, di per sé, non specifica quali donne o quale disposizione intendesse Aisha.

Lezioni per oggi
  1. Non dedurre da un resoconto su una norma profetica speciale una regola matrimoniale generale per te.
  2. Leggi insieme le trasmissioni collegate e i versetti coranici prima di formulare una conclusione giuridica.
  3. Riconosci che il Profeta ﷺ era soggetto a norme specifiche per lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.