Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3205

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu Hisham —cioè al-Mughira ibn Salama al-Makhzumi—, il quale ha detto: Ci ha raccontato Wuhaib, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ibn Jurayj, da Ata, da Ubayd ibn Umayr, da Aisha, la quale ha detto:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non morì finché Allah non gli permise di sposare le donne che desiderava».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah permise al Profeta ﷺ di sposare le donne che desiderava.

Spiegazione dei termini difficili
permise

Allah diede al Profeta ﷺ il permesso di farlo nell’ambito della legge divina.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collocano questa trasmissione tra le norme matrimoniali speciali del Profeta ﷺ. Le disposizioni sul suo matrimonio non erano automaticamente regole generali per gli altri musulmani; il Corano menziona indicazioni particolari per lui. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite distinguono tra i suoi privilegi specifici e le norme matrimoniali generali applicabili ai musulmani.

Lezioni per oggi
  1. Distinguere le norme speciali del Profeta ﷺ dalle regole matrimoniali generali dell’Islam.
  2. Consultare fonti affidabili prima di dedurre una regola generale da un’affermazione specifica.
  3. Discutere le questioni matrimoniali con rispetto ed evitare conclusioni infondate sui privilegi profetici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.