Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3296

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ أَخِيهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Al-Mu'tamir, da Dawud ibn Abi Hind, da Ash-Sha'bi, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito che una donna venga sposata insieme alla sua zia paterna, o che la zia paterna venga sposata insieme alla figlia di suo fratello.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una donna e la zia paterna non possono essere sposate contemporaneamente con lo stesso uomo.

Spiegazione dei termini difficili
zia paterna

La sorella del padre di una persona.

essere sposate contemporaneamente

Essere legate nello stesso momento come mogli dello stesso uomo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e con sua zia paterna o materna. Questa norma tutela i legami familiari dalla rivalità e dall’allontanamento. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono tale divieto; se il matrimonio con una delle due termina, ci si può sposare con l’altra solo dopo che il vincolo matrimoniale si è concluso secondo le norme islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Quando si pianifica un matrimonio, verificate che la futura sposa non sia già sposata con un uomo la cui moglie sia anche sua zia.
  2. Discutete con trasparenza e attenzione le norme matrimoniali con entrambe le famiglie coinvolte, per prevenire conflitti e rotture dei legami familiari.
  3. In caso di dubbi su un vincolo matrimoniale esistente, chiedete consiglio a un sapiente islamico affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.