Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3297

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الشَّعْبِيِّ كِتَابًا فِيهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato 'Asim, il quale ha detto: Ho letto ad Ash-Sha'bi un libro in cui si riportava da Jabir, dal Profeta ﷺ, che disse:

«Non si sposa una donna insieme alla sua zia paterna né insieme alla sua zia materna». Disse: «Ho udito ciò da Jabir».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un uomo non può sposare una donna e contemporaneamente sua zia paterna o materna.

Spiegazione dei termini difficili
zia paterna

La sorella del padre di una persona; una zia dal lato paterno.

zia materna

La sorella della madre di una persona; una zia dal lato materno.

co-moglie

Un'altra donna sposata con lo stesso uomo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che un uomo non può essere sposato contemporaneamente con una donna e con sua zia paterna o materna. La regola impedisce di unire in un unico matrimonio parenti stretti; le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto. La restrizione riguarda il matrimonio simultaneo, non costituisce un divieto permanente dopo che il matrimonio precedente si è validamente concluso.

Lezioni per oggi
  1. Prima di sposarti, verifica attentamente i legami familiari per evitare una combinazione vietata.
  2. Se hai dubbi su una situazione familiare concreta, chiedi consiglio a uno studioso affidabile che ne conosca i dettagli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.