Il Libro del Matrimonio · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3331

Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Matrimonio
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara ibn Azib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, dicendo: Ci ha narrato Abu Nuaim, dicendo: Ci ha narrato Al-Hasan ibn Salih, da As-Suddi, da Adi ibn Thabit, da Al-Bara', il quale disse: Incontrai mio zio materno che portava uno stendardo e gli chiesi:

«Dove stai andando?». Rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ mi ha inviato da un uomo che ha sposato la moglie di suo padre dopo la morte di quest'ultimo, affinché gli tagli il collo o lo uccida».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un uomo non può sposare la moglie di suo padre dopo la morte di quest’ultimo.

Spiegazione dei termini difficili
moglie di suo padre

La moglie del padre, indipendentemente dal fatto che il matrimonio fosse ancora in vigore quando il padre morì.

stendardo

Un segno di riconoscimento portato da un gruppo durante una spedizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici collegano questa tradizione al divieto di sposare l’ex moglie del padre. Il divieto resta valido anche dopo la morte del padre ed è menzionato nel Corano (4:22). L’ordine di punire riguarda l’intervento dell’autorità competente; non autorizza i singoli a ricorrere autonomamente alla violenza. Le scuole giuridiche esaminano le conseguenze legali e le prove nell’ambito della propria giurisdizione, ma riconoscono che il matrimonio è vietato.

Lezioni per oggi
  1. Prima di un matrimonio, verifica con attenzione se sussiste un divieto matrimoniale permanente.
  2. In caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso qualificato o a un esperto legale prima di agire.
  3. La punizione e l’applicazione della legge spettano all’autorità competente, non ai singoli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.