Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 380

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni e dell'Istihadah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Mahmud ibn Ghaylan, il quale ha detto: Ci ha raccontato Waki', il quale ha detto: Ci hanno raccontato Mis'ar e Sufyan, da Al-Miqdam ibn Shurayh, da suo padre, da Aisha, la quale ha detto:

«Bevevo dal bicchiere mentre ero mestruata, poi lo porgevo al Profeta ﷺ ed egli appoggiava la bocca nello stesso punto in cui l'avevo appoggiata io e beveva. Inoltre, rosicchiavo un osso con ancora dei resti di carne mentre ero mestruata, poi lo porgevo al Profeta ﷺ ed egli appoggiava la bocca nello stesso punto in cui l'avevo appoggiata io».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le mestruazioni non rendono una donna fisicamente impura per mangiare e bere insieme.

Spiegazione dei termini difficili
avere le mestruazioni

La perdita di sangue legata al ciclo mensile di una donna.

mangiava rosicchiando un osso

Mangiava con i denti i resti di carne attaccati a un osso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il corpo e la saliva di una donna durante le mestruazioni sono puri e che è lecito condividere cibo e bevande con lei. Le quattro scuole giuridiche sunnite distinguono questa normale frequentazione dai rapporti sessuali durante le mestruazioni, che sono vietati. Dopo la fine del sanguinamento, prima che la preghiera torni a essere obbligatoria, si applicano le norme della purificazione rituale.

Lezioni per oggi
  1. Condividete normalmente cibo e bevande con una donna durante le mestruazioni: il suo contatto non rende impuro il cibo.
  2. Considerate le mestruazioni una condizione fisica normale e mostrate rispetto e affetto.
  3. Distinguete la normale vicinanza quotidiana consentita dalle regole specifiche sui rapporti sessuali durante le mestruazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.