Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 39

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Uthman ibn Sanna al‑Khuza'iأَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn 'Amr ibn as-Sarh, il quale ha detto: Ci ha informato Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, da Abu 'Uthman ibn Sunna al-Khuza'i, da 'Abdullah ibn Mas'ud, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì a chiunque di voi di pulirsi con ossa o sterco.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di pulirsi dopo aver espletato i propri bisogni usando ossa o sterco.

Spiegazione dei termini difficili
pulirsi

Rimuovere le impurità dal corpo dopo essere andati alla toilette.

sterco

Escrementi di animali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che non si devono usare ossa o sterco per pulirsi dopo aver espletato i propri bisogni. La tradizione menziona espressamente questi materiali; i giuristi discutono inoltre quali altri materiali siano adatti alla pulizia. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano questo divieto nell’ambito delle norme sulla purificazione e dell’etichetta nell’uso della toilette.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver espletato i propri bisogni, usate acqua o un materiale adatto alla pulizia, non ossa o sterco.
  2. Nella pulizia personale, seguite le indicazioni profetiche ed evitate materiali inadeguati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.