Introduzione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3903

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Introduzione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino a Az‑Zuhri

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ‏.‏‏ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ‏.‏‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Yahya ibn Abdallah, dicendo: Ci ha narrato Abdallah ibn Muhammad ibn Asma, da Juwayriya, da Malik, da Az-Zuhri, che Salim ibn Abdallah ha narrato qualcosa di simile. Lo ha seguito Uqayl ibn Khalid.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questo passaggio menziona una narrazione simile trasmessa da Salim e un narratore che la sostiene.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena dei narratori che trasmettono un resoconto da una persona all’altra.

lo seguì in questo

Un altro narratore ha riferito una versione simile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith valutano le narrazioni in base all’affidabilità e alla continuità delle catene di trasmissione e confrontano le diverse versioni. Questo passaggio menziona una narrazione simile attraverso Salim e indica Oqayl come sostenitore; in base al grado debole accertato, essa non costituisce da sola una prova di un obbligo o di un divieto. Per il contenuto in questione fa fede la narrazione forte in an-Nasa'i 3901.

Lezioni per oggi
  1. Prima di agire in base a resoconti religiosi, verifica sia il contenuto sia la catena dei narratori.
  2. Fonda obblighi e divieti su prove solide e non presentare una narrazione debole come prescrizione autonoma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.