Sunan an-Nasa'i, hadith 419
Riferito da Maimunah bint Al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Maimunah bint Al-Harith
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ .
Ci ha informato Muhammad ibn al-Ala', dicendo: Ci ha riferito Abu Mu'awiyah, da al-A'mash, da Salim ibn Abi al-Ya'd, da Kurayb, da Ibn Abbas, da Maymunah bint al-Harith, moglie del Profeta ﷺ, la quale disse:
«Quando il Messaggero di Allah ﷺ eseguiva il ghusl per la janabah, iniziava lavandosi le mani; poi versava l'acqua con la mano destra sulla sinistra e lavava le sue parti intime. Quindi strofinava la mano a terra, la puliva e poi la lavava. Successivamente compiva il wudu' come per la preghiera, versava l'acqua sulla testa e su tutto il corpo, e infine si spostava per lavarsi i piedi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compiva il ghusl con cura e seguendo un ordine preciso, passo dopo passo.
La grande abluzione rituale, richiesta, tra l’altro, dopo lo stato di janabah.
Lo stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o un’eiaculazione.
La piccola abluzione rituale compiuta prima della preghiera.
Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che è raccomandato iniziare il ghusl lavandosi le mani e pulendo le parti intime, poi compiere il wudu e quindi far scorrere l’acqua sulla testa e su tutto il corpo. Il fatto che il Profeta ﷺ lavasse i piedi alla fine lascia la possibilità di rimandare questo passaggio, se lo richiede il luogo in cui ci si lava. Le scuole giuridiche riconoscono valido il ghusl quando l’acqua raggiunge tutto il corpo; l’ordine descritto è il modo profetico, non una condizione di validità.
- Impara l’ordine raccomandato del ghusl e presta attenzione alla pulizia completa in ogni passaggio.
- Per pulirti usa la mano sinistra e poi lavala, così da proseguire in condizioni di pulizia.
- Dopo il ghusl, verifica che l’acqua abbia raggiunto ogni parte del corpo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.