Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 418

Riferito da Maimunah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maimunah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ali, che ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Yusuf, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Al-A'mash, da Salim, da Kurayb, da Ibn Abbas, da Maymunah, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ eseguì l'abluzione (wudu) per la preghiera, ma senza lavarsi i piedi. Poi lavò le sue parti intime e ciò che vi era sopra, quindi versò acqua su tutto il corpo e infine spostò i piedi per lavarli. Disse:

«Questo è il bagno rituale (ghusl) per l'impurità maggiore (janabah)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lavò i piedi alla fine del ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale eseguita prima della preghiera.

ghusl

La completa abluzione rituale, in cui l’acqua viene fatta arrivare su tutto il corpo.

janaba

Uno stato di impurità rituale maggiore per il quale è necessario il ghusl prima di compiere alcune forme di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che il ghusl per la janaba può comprendere le parti del wudu, mentre il lavaggio dei piedi può essere rimandato alla fine. In tal caso, i piedi vengono lavati dopo essersi spostati dal luogo in cui si è compiuto il ghusl. La narrazione descrive una pratica profetica, ma non rende questa sequenza precisa una condizione di validità per ogni ghusl.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl, prenditi il tempo necessario affinché l’acqua raggiunga tutto il corpo.
  2. Se lavi i piedi alla fine, assicurati che venga raggiunta anche la parte sotto i piedi.
  3. Impara il modo profetico di purificarsi e compi il ghusl con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.