Il Libro del Ghusl e del Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 428

Riferito da Maimunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Ghusl e del Tayammum
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maimunah bint al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha riferito Jarir, da Al-A'mash, da Salim ibn Abi Al-Ja'd, da Kuraib, da Ibn Abbas, da Maimuna, moglie del Profeta ﷺ, la quale disse:

«Il Profeta ﷺ eseguì il Ghusl per la Janabah; lavò le sue parti intime e strofinò la mano a terra o contro il muro, poi eseguì il Wudu come per la preghiera, quindi versò l'acqua sulla testa e sul resto del corpo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo lo stato di janābah, il Profeta ﷺ compiva il ghusl seguendo un ordine accurato.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Janābah

Stato di impurità rituale maggiore che richiede il ghusl prima della preghiera.

Wuḍūʾ

Abluzione rituale compiuta prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il ghusl dopo la janābah segue un ordine preciso e accurato: prima lavare le parti intime, poi pulire le mani ed eseguire il wuḍūʾ, quindi versare acqua sulla testa e sul corpo. Le scuole giuridiche considerano essenziale lavare tutto il corpo perché il ghusl sia valido; l’ordine descritto e il wuḍūʾ preliminare sono sunnah profetiche. Strofinare la mano sul terreno o sul muro serviva a pulirla.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la janābah, lava accuratamente tutto il corpo senza lasciare asciutta alcuna parte.
  2. Nel ghusl segui l’ordine profetico: prima pulisci le parti intime e poi esegui il wuḍūʾ.
  3. Dopo aver lavato le parti intime, ricordati di pulire le mani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.