Il Libro dei Giuramenti (Qasamah), della Ritorsione e del Prezzo del Sangue · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4792

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Giuramenti (Qasamah), della Ritorsione e del Prezzo del Sangue
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yunusيُونُسُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato Yunus, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Al-Qasim ibn Rabi'ah, che il Messaggero di Allah ﷺ tenne un discorso nel Giorno della Conquista. (Hadith) Mursal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ tenne un discorso nel Giorno della Conquista.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno della Conquista

Il giorno in cui la Mecca fu conquistata dai musulmani.

mursal

Una narrazione in cui un Successore riferisce direttamente dal Profeta ﷺ senza menzionare il Compagno intermedio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano una narrazione mursal, presa da sola, una catena con un anello mancante. Quando è sostenuta da narrazioni affidabili e indipendenti, il suo contenuto può acquisire maggiore solidità; le versioni parallele di questa serie di capitoli forniscono ulteriori dettagli sul discorso. La menzione qui conferma che il discorso ebbe luogo, ma questo breve testo, da solo, non dà un ulteriore giudizio giuridico sulla retribuzione o sul prezzo del sangue.

Lezioni per oggi
  1. Prima di trarre una conclusione giuridica da una narrazione breve, cercane le versioni correlate.
  2. Discuti con prudenza di retribuzione e prezzo del sangue e, in tali questioni, basati su conoscenze affidabili e su autorità giudiziarie competenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.