Il Libro della Salah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 484

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Salah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato Bahz ibn Asad, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, il quale ha detto: Ci ha narrato Salamah ibn Kuhail, il quale ha detto: Ho sentito Sa'id ibn Jubayr dire: Ho visto 'Abdullah ibn 'Umar pregare a Jam'; fece l'Iqamah e pregò il Maghrib con tre rak'ah, poi pregò l''Isha' con due rak'ah, quindi disse:

«Così ho visto fare il Messaggero di Allah ﷺ in questo luogo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In questo luogo di Jam', Ibn Umar unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha.

Spiegazione dei termini difficili
Jam'

Il luogo presso Muzdalifah dove i pellegrini si fermano dopo essere partiti da Arafah.

Iqamah

L'appello pronunciato poco prima dell'inizio della preghiera obbligatoria.

Raka'at

Le unità che compongono una preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il pellegrinaggio, a Muzdalifah, il viaggiatore esegue consecutivamente le preghiere del Maghrib e dell'Isha: il Maghrib per intero, in tre raka'at, e l'Isha abbreviata a due. La trasmissione descrive la pratica profetica in questo luogo specifico; non è un'istruzione generale a unire queste preghiere in altri luoghi.

Lezioni per oggi
  1. Impara le regole delle preghiere a Muzdalifah prima di intraprendere il pellegrinaggio.
  2. Quando unisci le preghiere, rispetta l'ordine: prima il Maghrib e poi l'Isha.
  3. Segui con consapevolezza la pratica profetica e non applicarla senza fondamento al di fuori delle circostanze a cui si riferisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.