Il Libro del Taglio della Mano del Ladro · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4929

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Taglio della Mano del Ladro
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، ‏{‏ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، ‏}‏ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, il quale ha detto: Ci ha raccontato Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Abd ar-Rahman ibn Salman, {da Ibn al-Had,} da Abu Bakr ibn Muhammad ibn Hazm, da Amrah, da Aisha, dal Messaggero di Allah ﷺ, simile al precedente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione debole rimanda a una precedente affermazione sul furto.

Spiegazione dei termini difficili
Come la precedente

Il trasmettitore indica che questa versione ha lo stesso contenuto della tradizione menzionata in precedenza.

Hudud

Pene stabilite dalla giurisprudenza islamica, la cui applicazione richiede condizioni rigorose.

Cosa ne deducono gli studiosi

I giuristi classici non deducono una norma penale vincolante dalla sola catena debole. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano le condizioni e il valore minimo per il furto sulla base di prove più solide, tra cui la tradizione Sahih di Aisha; questo debole riferimento non costituisce una prova autonoma a tale scopo.

Lezioni per oggi
  1. Non ricavare una norma giuridica vincolante dalla sola catena di una tradizione debole.
  2. Affidare la valutazione delle pene gravi esclusivamente a un'autorità giudiziaria competente e sulla base di prove accurate.
  3. Proteggere i beni altrui e attenersi a fonti affidabili e Sahih per stabilire i limiti giuridici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.