Il Libro dell'Adornamento · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5191

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Adornamento
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, il quale ha detto: Ci ha riferito Ibn Wahb, il quale ha detto: Mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, il quale ha detto: Mi ha informato Abu Idris al-Khawlani che un uomo tra coloro che incontrarono il Profeta ﷺ indossava un anello d'oro, o qualcosa di simile. Ha detto Abu Abd ar-Rahman: E il racconto di Yunus è più vicino alla verità rispetto al racconto di an-Nu'man.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un compagno indossava un anello d’oro, ma questa narrazione è debole.

Spiegazione dei termini difficili
anello d’oro

Un anello realizzato in oro.

una narrazione simile

Il testo rimanda a un’altra narrazione dal contenuto analogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non ricavano da questa narrazione debole una norma autonoma. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano i gioielli d’oro agli uomini e li permettono alle donne; a sostegno si basano su prove più solide, tra cui la narrazione autentica secondo cui oro e seta sono permessi alle donne e vietati agli uomini. Il riferimento al fatto che un compagno indossasse un anello d’oro non annulla tale norma.

Lezioni per oggi
  1. Non basare una norma religiosa esclusivamente su una narrazione con una catena di trasmissione debole.
  2. Per i gioielli, segui la distinzione tra uomini e donne indicata dalle prove più solide.
  3. In caso di dubbi su una norma religiosa, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.