Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5511

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Abu Dawud, che ha detto: Ci ha narrato Abu al-Walid, che ha detto: Ci ha narrato Abu Awana, da Yala ibn Ata, da suo padre, da Abu Alqama: Mi ha narrato Abu Huraira, direttamente dalla sua bocca alla mia, e ha detto —riferendosi al Profeta ﷺ—:

«Cercate rifugio in Allah contro cinque cose: il castigo di Jahannam, il castigo della tomba, le prove della vita e della morte, e la tribolazione del Masih ad-Dajjal».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò a chiedere protezione da cinque grandi prove.

Spiegazione dei termini difficili
Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dalle prove.

Fitna

Una prova difficile che mette alla prova la fede e la fermezza di una persona.

Al-Masih ad-Dajjal

Un grande ingannatore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che un musulmano dovrebbe chiedere ad Allah protezione sia dalle difficoltà dell’Aldilà sia dalle prove di questa vita. L’elenco comprende il castigo dell’Inferno e della tomba, le prove della vita e della morte e l’inganno del Dajjal. Altre trasmissioni autentiche insegnano a chiedere questa protezione anche durante la preghiera; questo hadith indica da quali cose cercare rifugio, senza imporre una formula fissa o un momento specifico.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi regolarmente ad Allah protezione dal castigo della tomba e dal Fuoco.
  2. Impara la supplica contro le prove della vita e della morte e contro il Dajjal, e recitala nella preghiera.
  3. Quando sei confuso o tentato, cerca consapevolmente l’aiuto di Allah e attieniti a una conoscenza religiosa affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.