Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5514

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Ricerca di Rifugio in Allah
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Disse Al-Harith ibn Miskin, leggendo dinanzi a lui mentre io ascoltavo, da Ibn al-Qasim, da Malik, da Abu az-Zinad, da Al-A'raj, da Abu Hurairah: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito invocare dicendo nella sua supplica:

«O Allah, mi rifugio in Te dal tormento di Jahannam, mi rifugio in Te dal tormento della tomba, mi rifugio in Te dalla tribolazione del Masih ad-Dajjal e mi rifugio in Te dalle prove della vita e della morte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava rifugio presso Allah da quattro grandi prove.

Spiegazione dei termini difficili
Jahannam

L’Inferno: la punizione dalla quale il credente chiede ad Allah di essere protetto.

fitna

Una prova che mette alla prova la fede, le scelte o la fermezza di una persona.

Al-Masih ad-Dajjal

Il Dajjal, un grande impostore la cui apparizione, secondo le tradizioni islamiche, sarà una dura prova.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato chiedere ad Allah protezione dalla punizione dell’Inferno e della tomba, dalla prova del Dajjal e dalle prove della vita e del momento della morte. La trasmissione sottolinea che i credenti cercano rifugio presso Allah e Gli chiedono fermezza; da sola, tuttavia, non stabilisce uno specifico obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Includi questa supplica nella tua adorazione quotidiana e chiedi ad Allah protezione dalle prove menzionate.
  2. Chiedi ad Allah non solo facilità in questa vita, ma anche sicurezza nella tomba e nell’Aldilà.
  3. Nei momenti di dubbio e nelle prove difficili, cerca consapevolmente rifugio presso Allah e persevera nella preghiera e nell’obbedienza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.