Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5592

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, da Malik; e ci ha riferito Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha informato Abdullah, da Malik, da Ibn Shihab, da Abu Salama, da Aisha, che Allah sia compiaciuto di lei, che al Messaggero di Allah ﷺ fu chiesto del bit' (idromele) ed egli rispose:

«Ogni bevanda che inebria è illecita». Questa è la formulazione di Suwaid.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo il Profeta ﷺ, ogni bevanda che inebria è proibita.

Spiegazione dei termini difficili
al-bitʿ

Una bevanda inebriante preparata con il miele.

ineb ria

Stato in cui l'intelletto e il giudizio di una persona sono alterati da una bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa formulazione generale che il divieto non riguarda soltanto una bevanda specifica: ogni bevanda che inebria è proibita. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto delle bevande inebrianti; l'affermazione pone l'accento sull'effetto inebriante, non sul nome o sugli ingredienti della bevanda.

Lezioni per oggi
  1. Valuta una bevanda non solo in base al nome o agli ingredienti, ma anche al suo effetto inebriante.
  2. Evita le bevande inebrianti e scegli alternative che mantengano lucida la mente.
  3. Spiega con calma questa chiara indicazione quando qualcuno limita il divieto a un solo tipo di bevanda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.