Sunan an-Nasa'i, hadith 5591
Riferito da Aishah bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah bint Abu Bakr
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ci hanno riferito Ishaq ibn Ibrahim e Qutaibah, da Sufyan, da Az-Zuhri, da Abu Salamah, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Ogni bevanda che inebria è illecita». Qutaibah lo ha trasmesso dal Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo il Profeta ﷺ, ogni bevanda che inebria è proibita.
Altera la mente e la capacità di pensare con lucidità.
Non è consentito secondo la legge islamica.
Gli studiosi deducono da questo testo che il divieto non riguarda soltanto un tipo specifico di bevanda: è determinante l'effetto inebriante. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti e sottolineano l'importanza di tutelare la ragione; la regola vale indipendentemente dal nome o dalla provenienza della bevanda.
- Evita una bevanda non appena risulta inebriante; il nome o l'usanza che la circonda non devono determinare il giudizio.
- In caso di dubbio, scegli un'alternativa non inebriante e proteggi così la lucidità e l'autocontrollo.
- Condividi questa regola con attenzione e fonda il tuo giudizio su conoscenze affidabili.
Questa tradizione ṣaḥīḥ riferisce la stessa dichiarazione del Profeta ﷺ attraverso ʿĀʾishah e conferma così la regola generale.
Sunan an-Nasa'i · #5592 (Sahih)Questa tradizione trasmessa da ʿĀʾishah è pertinente al tema delle bevande inebrianti e aiuta a collocare la regola nel contesto del capitolo sulle bevande.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.