Il Libro delle Bevande · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5625

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ja'far ibn Musafirlo narrò a an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Suo padreأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ja'far ibn Musafir, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Hassan, il quale ha detto: Ci ha narrato Wuhaib, il quale ha detto: Ci ha narrato Ibn Tawus, da suo padre, da Ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso di recipienti di zucca.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò l’uso di recipienti per bevande ricavati dalle zucche.

Spiegazione dei termini difficili
Ad-Dubba’

Una zucca svuotata, usata come recipiente per conservare bevande.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questo divieto in relazione alle tradizioni riguardanti alcuni recipienti nei quali le bevande inebrianti potevano fermentare. Ne ricavano l’indicazione di usare cautela nell’impiego di tali recipienti per queste bevande. La più ampia spiegazione giuridica prende in considerazione anche altri testi sul divieto delle sostanze inebrianti; questa singola tradizione, da sola, non offre una trattazione completa di tutte le norme sui recipienti per bevande.

Lezioni per oggi
  1. Quando conservi una bevanda, presta attenzione al recipiente e segui indicazioni religiose affidabili su ciò che vi si può tenere.
  2. Prendi sul serio gli avvertimenti sulle bevande inebrianti e scegli alternative consentite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.