Sunan an-Nasa'i, hadith 5624
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanlo narrò a an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ .
Ci ha informato Mahmud ibn Ghaylan, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Ibrahim ibn Maysara, da Tawus, da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì l'uso delle zucche.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di usare le zucche svuotate come recipienti per le bevande.
Una zucca svuotata usata come recipiente per conservare le bevande.
Una prescrizione profetica che, in questa trasmissione, riguarda l’uso di questo tipo di recipiente.
Gli studiosi classici collocano questo divieto nel contesto dei recipienti in cui le bevande inebrianti potevano fermentare. Sottolineano la prevenzione dell’intossicazione, non un divieto generale della zucca come oggetto. I giuristi esaminano questa trasmissione insieme ad altri resoconti sui recipienti e alla successiva revoca delle restrizioni, quando la distinzione tra bevande consentite e inebrianti era diventata chiara.
- Evita strumenti e abitudini che potrebbero aprire la strada all’intossicazione.
- Interpreta un divieto relativo a un oggetto considerando la ragione e le altre trasmissioni sullo stesso argomento.
- Scegli per conservare le bevande un recipiente che non causi confusione né rischio di intossicazione.
Questa trasmissione sahih compare nella stessa sezione tematica e aiuta a contestualizzare il divieto profetico di alcuni recipienti.
Sunan an-Nasa'i · #5625 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih tratta l’uso delle zucche come recipienti per bevande e chiarisce la più ampia discussione sui recipienti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.