Il Libro dei Tempi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 564

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Tempi
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udlo narrò a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, ci ha annunciato Khālid, ci ha narrato ʿUbayd Allāh, da Nāfiʿ, da Ibn ʿUmar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di pregare durante il sorgere o il tramontare del sole.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Non pregare mentre il sole sorge o tramonta.

Spiegazione dei termini difficili
alba

Il periodo in cui il sole appare sopra l'orizzonte.

tramonto

Il periodo in cui il sole scompare sotto l'orizzonte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che si dovrebbero evitare le preghiere volontarie durante l'effettivo sorgere e tramontare del sole. Le scuole giuridiche discutono eccezioni, come il recupero di una preghiera obbligatoria e le preghiere legate a una causa specifica; l'applicazione precisa varia da una scuola all'altra. Questi orari proibiti tutelano l'ordine della preghiera e distinguono l'adorazione dalle pratiche in cui si venerava il sole.

Lezioni per oggi
  1. Controlla gli orari di preghiera e programma le preghiere volontarie al di fuori dell'alba e del tramonto.
  2. Se non sei sicuro che una preghiera ricada in un orario proibito, chiedi a un imam affidabile come applicare la norma secondo la tua scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.