Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 6

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Humaid ibn Mas'adah e Imran ibn Musa, dicendo: Ci ha narrato Abd al-Warith, che ha detto: Ci ha narrato Shu'aib ibn al-Habhhab, da Anas ibn Malik, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«In verità, vi ho esortato insistentemente all'uso del siwak».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ esortò ripetutamente la sua comunità a usare il siwak.

Spiegazione dei termini difficili
siwak

Un bastoncino o un altro strumento adatto per pulire i denti e la bocca.

esortò

Incoraggiò ripetutamente a compiere qualcosa di buono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa forte esortazione che il siwak è una sunnah particolarmente raccomandata e contribuisce all’igiene orale. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano generalmente il suo uso raccomandato, tra l’altro durante l’abluzione e la preghiera; questa esortazione non lo rende obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Includi il siwak o un’alternativa adatta nella tua cura orale quotidiana.
  2. Usa il siwak con particolare attenzione quando preghi o desideri pulirti la bocca.
  3. Segui la sunnah con amore e scrupolo, senza presentare come obbligatorio un atto raccomandato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.