Sunan an-Nasa'i, hadith 824
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu 'Awana, da Qatada, da Anas, che il Profeta ﷺ era colui che svolgeva la preghiera più breve e leggera tra la gente, pur mantenendola completa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava una preghiera breve, ma la completava con cura.
Preghiere che non venivano prolungate senza necessità.
Conservando gli elementi prescritti ed eseguendoli con cura.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che l’imam deve tenere conto delle persone che pregano dietro di lui e non prolungare la preghiera senza necessità. Pregare in modo breve non significa trascurare l’inclinazione, le prosternazioni o gli altri elementi prescritti. Le trasmissioni correlate chiariscono che l’imam deve considerare gli anziani, i malati e le persone con esigenze particolari.
- Guida la preghiera collettiva tenendo conto di chi prega dietro di te.
- Mantieni una durata adeguata, ma esegui con cura tutti gli elementi della preghiera.
- Se preghi da solo, puoi prolungare la preghiera senza imporre un peso inutile alla congregazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.