Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 994

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, da Malik, da Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman, da Ubaid ibn Hunain, liberto della famiglia di Zaid ibn al-Khattab, il quale disse: Ho sentito Abu Huraira dire:

«Stavo tornando con il Messaggero di Allah ﷺ quando udì un uomo recitare: {Di': Egli è Allah, l'Unico. Allah, l'Eterno Rifugio. Non ha generato né è stato generato. E non c'è nessuno uguale a Lui}. Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse: “È divenuto obbligatorio”. Gli chiesi: “Che cosa, o Messaggero di Allah?”. Rispose: “Il Paradiso”.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La recitazione della sura al-Ikhlas è associata alla promessa del Paradiso.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Ikhlas

La 112ª sura del Corano, che sottolinea l’unicità di Allah e i Suoi attributi ineguagliabili.

As-Samad

Uno dei nomi di Allah, che indica tra l’altro la Sua perfezione e il fatto che tutti hanno bisogno di Lui, mentre Egli non ha bisogno di nessuno.

È garantito

Con queste parole, il Profeta ﷺ confermò per quell’uomo la ricompensa del Paradiso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la sura al-Ikhlas possiede un grande merito, poiché descrive in modo conciso l’unicità e la perfezione di Allah. L’annuncio del Paradiso sottolinea la ricompensa per una professione di fede sincera e per la recitazione; non costituisce però un’autorizzazione a trascurare gli altri obblighi.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno del tempo a recitare con attenzione la sura al-Ikhlas e a riflettere sul suo significato.
  2. Fa’ che la fede nell’unicità di Allah si rifletta nelle tue scelte e nella tua adorazione.
  3. Condividi con gli altri il valore di questa sura e incoraggiali a comprenderne il messaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.