Jami at-Tirmidhi, hadith 162
Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Salama
La narrazione
قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، نَحْوَهُ . وَوَجَدْتُ فِي كِتَابِي أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، .
Ha detto Abu Isa: Questo hadith è stato riportato anche attraverso Isma'il ibn 'Ulayya, da Ibn Jurayj, da Ibn Abi Mulayka, da Umm Salama, in modo simile. E ho trovato nel mio libro che 'Ali ibn Hujr mi ha informato, da Isma'il ibn Ibrahim, da Ibn Jurayj.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
At-Tirmidhi registra diverse varianti e verifica l’isnād riportato per iscritto.
La catena di trasmettitori che collega un ḥadīth al Profeta ﷺ.
Una successione di trasmettitori attraverso cui è stato trasmesso un ḥadīth.
Gli studiosi di ḥadīth confrontano diversi isnād e i manoscritti consultati per verificare con cura i trasmettitori e le vie di trasmissione. L’osservazione di At-Tirmidhi mostra che riportare con precisione la catena fa parte della conservazione della Sunnah; il passaggio non contiene una nuova affermazione su un atto della preghiera.
- Quando studi un ḥadīth, verifica sia il testo sia i nomi nella catena dei trasmettitori.
- Confronta diverse vie di trasmissione affidabili prima di trarre una conclusione.
- Annota con cura i riferimenti delle fonti, così che altri possano verificare le informazioni.
Questa narrazione ṣaḥīḥ menziona una via attraverso Ismāʿīl ibn ʿUlayya e Ibn Abī Mulayka, collegata alla catena discussa qui da At-Tirmidhi.
Jami' at-Tirmidhi · #163 (Sahih)Questa narrazione riporta una via simile attraverso Ibn Jurayj e aiuta a confrontare le varianti della trasmissione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.