Il Libro della Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 196

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro della Salat
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُنْعِمِ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ وَهُوَ إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ وَعَبْدُ الْمُنْعِمِ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abd ibn Humaid, ci ha riferito Yunus ibn Muhammad, da Abd al-Mun'im, in modo simile. Ha detto Abu Isa: Questo hadith di Jabir non lo conosciamo se non attraverso questa via, dal racconto di Abd al-Mun'im; la sua catena di trasmissione è sconosciuta e Abd al-Mun'im è uno sceicco di Bassora.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

At-Tirmidhi giudica sconosciuta la catena di trasmissione di questa narrazione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith.

catena sconosciuta

Una catena di trasmissione la cui affidabilità non è stata accertata a sufficienza.

narrazione simile

Un'altra catena che trasmette un testo analogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

At-Tirmidhi riferisce che questa narrazione è nota esclusivamente tramite Abd al-Mun'im e qualifica la catena come sconosciuta. Per questo, prima di basare una decisione su una narrazione, gli studiosi di hadith valutano anche l'affidabilità dei trasmettitori e della catena. Questo testo, da solo, non costituisce una prova per una norma autonoma sulla preghiera; in tali questioni prevalgono le narrazioni affidabili.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia la preghiera, verifica sia il contenuto della narrazione sia l'affidabilità della sua catena di trasmissione.
  2. Non basarti su questa narrazione debole per stabilire un obbligo o un divieto; segui invece le prove affidabili.
  3. Se hai dubbi su una norma della preghiera, chiedi a uno specialista di spiegarla alla luce delle narrazioni sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.