Il Libro della Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 280

Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Salat
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara ibn Azib

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, in modo simile. Ha detto Abu Isa: Il hadith di Al-Bara' è un hadith hasan sahih. E l'azione basata su di esso è seguita presso la gente della conoscenza.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

At-Tirmidhi giudica questa trasmissione hasan sahih e afferma che i sapienti agiscono in conformità ad essa.

Spiegazione dei termini difficili
Hasan sahih

Una valutazione di At-Tirmidhi che indica che la trasmissione è accettata come affidabile.

I sapienti agiscono in conformità ad essa

Secondo At-Tirmidhi, la pratica dei sapienti è coerente con il contenuto di questa trasmissione.

Cosa ne deducono gli studiosi

At-Tirmidhi riferisce che l'hadith di al-Bara' è hasan sahih e che i sapienti agiscono in conformità ad esso. Ciò sostiene l'accettazione della trasmissione nella questione della preghiera qui discussa; tuttavia, il testo riportato non specifica quale azione particolare si intenda.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio delle questioni relative alla preghiera, considerate sia il testo sia la valutazione degli esperti di hadith.
  2. Osservate come i sapienti mettono in pratica una trasmissione, senza attribuirle contenuti che qui non sono menzionati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.