Jami at-Tirmidhi, hadith 3906
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْمُؤَمَّلُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبْغَضُ الأَنْصَارَ أَحَدٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ci ha narrato Mahmud ibn Ghailan, che ha detto: Ci hanno narrato Bishr ibn as-Sari e al-Mu'ammal, che hanno detto: Ci ha narrato Sufyan, da Habib ibn Abi Thabit, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ disse:
«Nessuno che creda in Allah e nell'Ultimo Giorno odierà gli Ansar». Questo è un hadith hasan sahih.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno non odia gli Ansar.
Gli abitanti di Medina che sostennero e accolsero il Profeta ﷺ e i musulmani giunti dalla Mecca.
Il giorno in cui le persone saranno risuscitate dopo la morte e renderanno conto ad Allah.
Gli studiosi classici sottolineano che l'hadith evidenzia il merito speciale degli Ansar e il dovere di amare i Compagni. Odiarli per la loro fede e per il sostegno dato al Profeta ﷺ è incompatibile con una fede sincera; ciò non significa che ogni critica a una singola azione di un individuo riceva automaticamente lo stesso giudizio.
- Parla con rispetto degli Ansar e degli altri Compagni del Profeta ﷺ.
- Esamina i tuoi sentimenti quando parli dei primi musulmani ed evita l'ostilità ingiustificata.
- Insegna ai bambini come gli Ansar sostennero il Profeta ﷺ e la comunità di Medina.
Questa trasmissione sahih si collega alla lode degli Ansar e aiuta a comprendere il posto speciale di questi Compagni nella comunità islamica.
Jami' at-Tirmidhi · #3907 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta lo stesso tema e rafforza il messaggio secondo cui amare gli Ansar è coerente con la fede.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.