Il Libro del Giorno di Venerdì · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 520

Riferito da Ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Giorno di Venerdì
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Da at‑Tirmidhi risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ali ibn Hujrlo narrò a at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ * ‏(‏تَنْزِيلُ ‏)‏ السَّجْدَةَ وَ ‏(‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعْدٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُخَوَّلٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Hujr, ci ha informato Sharik, da Mujawwal ibn Rashid, da Muslim al-Batin, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera dell'alba del venerdì la Sura As-Sajdah e la Sura Al-Insan. Disse: E riguardo a questo argomento vi sono narrazioni anche da Sa'd, Ibn Mas'ud e Abu Hurairah. Disse Abu Isa: Il hadith di Ibn Abbas è un hadith hasan sahih (buono e autentico). Ed è stato trasmesso da Sufyan al-Thawri, Shu'bah e molti altri da Mujawwal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava due sure nella preghiera del Fajr del venerdì mattina.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, celebrata prima dell’alba.

As-Sajdah

La sura 32 del Corano; il nome significa «La prosternazione».

Al-Insan

La sura 76 del Corano, conosciuta anche come «Ad-Dahr».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che recitare la sura As-Sajdah e la sura Al-Insan nella preghiera del Fajr del venerdì fa parte della sunnah. Non si tratta di un obbligo: la preghiera resta valida anche recitando altri passi. Gli studiosi mettono inoltre in guardia dal dare tanta enfasi a questa recitazione abituale da indurre le persone a considerarla obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Conosci la recitazione raccomandata per la preghiera del Fajr del venerdì e mettila in pratica quando guidi la preghiera come imam.
  2. Considera questa recitazione una sunnah, non una condizione per la validità della preghiera.
  3. Segui la pratica profetica senza giudicare severamente gli altri musulmani se recitano altri passi del Corano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.