Jami at-Tirmidhi, hadith 488
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da at‑Tirmidhi risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutaybalo narrò a at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ci ha riferito Qutaibah, ci ha riferito Al-Mughirah ibn Abd ar-Rahman, da Abu az-Zinad, da Al-A'raj, da Abu Hurairah, che il Profeta ﷺ disse:
«Il giorno migliore in cui sia sorto il sole è il venerdì. In esso fu creato Adamo, in esso entrò nel Paradiso e in esso ne fu espulso. E l'Ora non sorgerà se non di venerdì». Disse [At-Tirmidhi]: E su questo argomento vi sono anche narrazioni da Abu Lubabah, Salman, Abu Dharr, Sa'd ibn Ubadah e Aws ibn Aws. Disse Abu Isa: Il hadith di Abu Hurairah è hasan sahih.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il venerdì è il giorno migliore e ha eventi e significati speciali.
Il Giorno del Giudizio, quando la vita terrena finirà e inizierà il rendiconto.
Il giorno della settimana in cui i musulmani celebrano la preghiera comunitaria del venerdì.
Gli studiosi deducono da questo che il venerdì è un giorno di particolare elevazione, legato alla creazione di Adamo, alla sua permanenza in Paradiso e al Giorno del Giudizio. Il riferimento all’Ora di venerdì sottolinea il significato speciale di questo giorno, ma non offre alcun fondamento per prevederne il momento. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera del venerdì come un importante obbligo comunitario per chi ne soddisfa le condizioni.
- Rendete speciale il venerdì partecipando alla preghiera e dedicando del tempo all’adorazione.
- Usate il ricordo del Giorno del Giudizio per riesaminare regolarmente le vostre azioni e intenzioni.
- Chiedete ad Allah il bene il venerdì e approfittate della giornata senza fare previsioni infondate sull’Ora.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.