Il Libro del Viaggio · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 563

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Viaggio
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ نَحْوَهُ ‏.‏ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr, Muhammad ibn Aban; ci ha riferito Ibrahim ibn Sadaqa, da Sufyan ibn Husayn, da Az-Zuhri, da Urwah, da Aisha: che il Profeta ﷺ eseguì la preghiera dell'eclissi e in essa recitò ad alta voce. Disse Abu Isa: Questo è un hadith hasan sahih. E lo ha riportato anche Abu Ishaq Al-Fazari da Sufyan ibn Husayn in modo simile. E in base a questo hadith si pronunciarono Malik ibn Anas, Ahmad e Ishaq.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò ad alta voce durante la preghiera per l’eclissi solare.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera del kusuf

Una preghiera speciale compiuta durante un’eclissi solare.

Recitare ad alta voce

Recitare il Corano in modo udibile durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

At-Tirmidhi riferisce che Malik ibn Anas, Ahmad e Ishaq, basandosi su questa trasmissione, stabilirono che durante la preghiera per l’eclissi solare si recita ad alta voce. La trasmissione chiarisce che questa modalità di recitazione fa parte della pratica tramandata.

Lezioni per oggi
  1. Impara la modalità tramandata della preghiera per l’eclissi solare e compila quando se ne presenta l’occasione.
  2. Nella recitazione, segui la pratica tramandata in modo affidabile e prega con attenzione e riverenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.