Il Libro del Digiuno · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 772

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى هُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَازِنِيُّ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutaibah, ci ha riferito Abdul-Aziz ibn Muhammad, da Amr ibn Yahya, da suo padre, da Abu Sa'id al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì due digiuni: il giorno dell'Adha e il giorno del Fitr. Disse [Tirmidhi]: E riguardo a questo argomento vi sono anche narrazioni da Umar, Ali, Aisha, Abu Hurairah, Uqbah ibn Amir e Anas. Disse Abu Isa: Il hadith di Abu Sa'id è un hadith hasan sahih. E la pratica basata su di esso è seguita dalla gente della conoscenza. Disse Abu Isa: E Amr ibn Yahya è figlio di Umarah ibn Abi al-Hasan al-Mazini al-Madani; è affidabile (thiqah), e hanno narrato da lui Sufyan al-Thawri, Shu'bah e Malik ibn Anas.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il digiuno è vietato nei giorni di Eid al-Fitr e Eid al-Adha.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno della Festa del Sacrificio

Eid al-Adha, la festa celebrata durante il pellegrinaggio.

Giorno della Festa della Rottura del Digiuno

Eid al-Fitr, la festa alla fine del Ramadan.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo divieto che non è lecito digiunare in nessuno dei due giorni di Eid. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono tale divieto; l’Eid è destinato alla preghiera, alla gratitudine e ai pasti festivi. At-Tirmidhi riferisce che i sapienti agiscono in base a questa trasmissione.

Lezioni per oggi
  1. Non programmare digiuni volontari per Eid al-Fitr o Eid al-Adha.
  2. Celebra l’Eid con gratitudine, preghiera e cibi leciti.
  3. Quando pianifichi i digiuni di recupero, controlla che non cadano in uno dei due giorni di Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.