Il Libro del Digiuno · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 795

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Da at‑Tirmidhi risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanlo narrò a at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Hubayra ibn Yarimهُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوقِظُ أَهْلَهُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mahmud ibn Ghaylan, ci ha narrato Waki', ci ha narrato Sufyan, da Abu Ishaq, da Hubaira ibn Yarim, da Ali: che il Profeta ﷺ svegliava la sua famiglia durante le ultime dieci notti di Ramadan. Ha detto Abu Isa: Questo è un hadith hasan sahih.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ svegliava la sua famiglia nelle ultime dieci notti di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
Le ultime dieci notti

Le dieci notti alla fine del Ramadan, durante le quali i musulmani dedicano particolare attenzione al culto e alla ricerca di Laylat al-Qadr.

Svegliare la sua famiglia

Svegliava i familiari perché potessero dedicare la notte al culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandabile dedicarsi con maggiore impegno al culto nelle ultime dieci notti e incoraggiare anche i familiari a partecipare. La trasmissione mostra la premura del Profeta ﷺ per il culto della sua famiglia, ma non rende obbligatoria la preghiera notturna.

Lezioni per oggi
  1. Nelle ultime dieci notti riservate del tempo alla preghiera, alle suppliche e ad altre forme sincere di culto.
  2. Invita con gentilezza i familiari a partecipare e tieni conto del loro riposo e delle loro possibilità.
  3. Lascia che Laylat al-Qadr ti incoraggi a vivere con attenzione tutte le ultime dieci notti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.