Il Libro del Digiuno · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 796

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Digiuno
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Da at‑Tirmidhi risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutaybah, ci ha riferito 'Abd al-Wahid ibn Ziyad, da al-Hasan ibn 'Ubaydillah, da Ibrahim, da al-Aswad, da 'A'ishah, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ si impegnava negli ultimi dieci giorni come non si impegnava in nessun altro periodo». Abu 'Isa ha detto: «Questo è un hadith hasan sahih gharib».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ intensificava ulteriormente la sua adorazione nelle ultime dieci notti.

Spiegazione dei termini difficili
Le ultime dieci notti

Le dieci notti alla fine del Ramadan, durante le quali si ricerca Laylat al-Qadr.

Impegnarsi

Mostrare maggiore zelo nell’adorazione, come nella preghiera, nelle suppliche e nel ricordo di Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato intensificare l’adorazione nelle ultime dieci notti del Ramadan, seguendo l’esempio del Profeta ﷺ. Ciò è in linea con la ricerca di Laylat al-Qadr. La trasmissione incoraggia a impegnarsi maggiormente, senza stabilire una quantità specifica di adorazione per tutti.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno delle ultime dieci notti più tempo alla preghiera e alle suppliche.
  2. Scegli un ritmo di adorazione sostenibile e mantienilo anche quando sei stanco.
  3. Invita con gentilezza i tuoi familiari a cercare insieme le benedizioni di queste notti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.