Jami at-Tirmidhi, hadith 897
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ وَهِيَ أُمُّ جُنْدُبٍ الأَزْدِيَّةُ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ الْجِمَارُ الَّتِي يُرْمَى بِهَا مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id al-Qattan, ci ha narrato Ibn Jurayj, da Abu az-Zubair, da Jabir, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ lapidare i jamarat con pietre simili a quelle usate per la fionda. Disse: E riguardo a questo argomento vi sono anche narrazioni da Sulaiman ibn Amr ibn al-Ahwas, da sua madre Umm Jundub al-Azdiyya, da Ibn Abbas, da al-Fadl ibn Abbas, da Abd ar-Rahman ibn Uthman at-Taymi e da Abd ar-Rahman ibn Muadh. Abu Isa disse: Questo è un hadith hasan sahih. Ed è l'opinione scelta dalla gente della conoscenza: che le pietre con cui si effettua la lapidazione debbano essere delle dimensioni dei sassi da fionda.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ scagliò contro le jamarat piccoli ciottoli delle dimensioni di quelli usati con la fionda.
I luoghi designati a Mina verso i quali i pellegrini lanciano ciottoli durante il pellegrinaggio.
Piccoli ciottoli che si possono scagliare con le dita; qui la loro dimensione è indicata come riferimento.
At-Tirmidhi riferisce che gli studiosi hanno scelto questa misura per i ciottoli delle jamarat. La tradizione insegna a seguire la pratica profetica e a non usare pietre grandi. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano la dimensione corretta dei ciottoli e il loro lancio nell’ambito delle norme del pellegrinaggio; alcuni dettagli dell’esecuzione pratica possono variare da una scuola all’altra.
- Per il lancio, usate piccoli ciottoli di dimensioni simili a quelle descritte e rispettate le norme stabilite per il pellegrinaggio.
- Durante i riti attenetevi alla pratica profetica tramandata, senza aggiungere azioni di vostra iniziativa.
- Eseguite i riti con calma ed evitate che i ciottoli colpiscano altre persone.
Anche questa tradizione sahih riguarda il lancio dei ciottoli alle jamarat e aiuta a inquadrare questa pratica rituale durante il pellegrinaggio.
Jami' at-Tirmidhi · #898 (Sahih)Anche questa tradizione di Ibn Abbas riguarda le azioni del Profeta ﷺ durante il lancio dei ciottoli alle jamarat.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.