礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1002
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn AbdaAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُعْلَمُ انْقِضَاءُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ .
翻訳
アフマド・ブン・アブダが私たちに語り、スフヤーンが私たちに知らせた。それはアムルから、アブー・マアバドから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺの礼拝の終了は、タクビールによって知られていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
タクビールが聞こえるように唱えられ、預言者 ﷺ が礼拝を終えたことが分かりました。
難解な語句の解説
タクビール
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、義務の礼拝後にタクビールが聞こえるように唱えられていたことの根拠としています。他の伝承と併せて見ると、礼拝後に集団で声に出してアッラーを唱念していたことを示しています。その具体的な形式や実践については、法学派ごとに詳しく論じられています。
今日への教訓
- 義務の礼拝後には、伝承に基づく唱念の言葉を唱え、その伝えられた実践を守りましょう。
- 礼拝後に集団で唱念する際は、周囲への配慮を忘れず、法学上の見解の違いを尊重しましょう。