礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1041
Hulb al-Ta'iによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Hulb al-Ta'iによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، - رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ .
翻訳
アブー・ワリード・アッ=タイヤーリシーが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、シマーク・ブン・ハルブから、カビーサ・ブン・フルブ――彼はタイイ族の男である――から、その父からの伝承である。彼は預言者ﷺと共に礼拝を行い、預言者ﷺは両側へ向かっておられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は礼拝後、左右どちらの側にも向き直られました。
難解な語句の解説
左右どちらの側にも向き直る
礼拝後、参列者の方を向くために左または右へ向き直ること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から礼拝後に左または右へ向き直ることは許されると説明しています。この伝承は特定の方向を必須としていません。ほかの伝承にも、預言者 ﷺ が礼拝後に共同体の方を向かれた様子が記されています。
今日への教訓
- 礼拝後は落ち着いて参列者の方を向き、特定の方向を必須と決めつけないようにしましょう。
- 伝承された礼拝の実践を大切にし、許容される違いについて争うことを避けましょう。