礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1047

Aws ibn Awsによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harun ibn AbdullahAbu Dawudに伝えたهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  5. 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَقُولُونَ بَلِيتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハールーン・ブン・アブドゥッラーが伝え、フサイン・ブン・アリーが伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィード・ブン・ジャービルが伝え、アブー・アル=アシュアス・アッ=サナーニーが伝え、アウス・ブン・アウスが伝えた。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの日々の中で最も優れた日の一つは金曜日である。この日にアーダムは創造され、この日に亡くなり、この日にラッパが吹かれ、この日に雷鳴が轟くのである。だから、この日には私への祈りを多く捧げなさい。あなたがたの祈りは私に届けられるからである。」人々は尋ねた。「アッラーの使徒よ、あなたの御身は朽ち果てているのに、どのように私たちの祈りがあなたに届けられるのでしょうか。」すると使徒ﷺは言われた。「偉大なるアッラーは、預言者たちの御身を大地が蝕むことを禁じられたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

金曜日は特別な日であり、預言者 ﷺ に多くの祝福を祈ることが勧められています。

難解な語句の解説
サラワート

預言者 ﷺ に祝福を祈ること。たとえば、アッラーに彼への祝福を願うことです。

ラッパ

その吹奏が審判の日の出来事の始まりを告げるラッパです。

朽ちさせる

分解させる、または消滅させること。この伝承によれば、大地は預言者たちの遺体を損なうことはありません。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、金曜日は特に徳の高い日であり、その日に預言者 ﷺ へのサラワートを多く唱えることが勧められていると導いています。また、預言者たちの遺体が特別に守られていることも確認されています。サラワートの回数は定められていません。

今日への教訓
  1. 金曜日には時間を取り、預言者 ﷺ へのサラワートをいつもより多く唱えましょう。
  2. 金曜日に審判の日について思いを巡らせ、それを誠実な礼拝への励みとしましょう。
  3. 金曜日の特別な徳を学び、礼拝と善行によってその日を生かしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。