Sunan Abi Dawud、ハディース 1048
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからAmrまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ الْجُلاَحَ، مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَوْمُ الْجُمُعَةِ ثِنْتَا عَشْرَةَ " . يُرِيدُ سَاعَةً " لاَ يُوجَدُ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالْتَمِسُوهَا آخِرَ سَاعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ " .
アフマド・ブン・サーリフが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに伝えた。アムル――すなわちイブン・アル=ハーリス――が私に知らせた。ジュラーフ――アブドゥルアズィーズの解放奴隷――が彼に語った。アブー・サラマ――すなわちアブドゥッラフマーンの息子――が彼に語った。ジャービル・ブン・アブドゥッラーが、アッラーの使徒ﷺから次のように伝えた。「金曜日は十二の時間からなる。」これはその中の一つの時間を指しており、「ムスリムがアッラー(尊厳と威厳を備えたお方)に何かを求めれば、アッラーが必ずそれを与えてくださる時間がある。ゆえに、アスルの礼拝後の最後の時間にそれを求めよ」と仰せになった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜日の最後の時間は、祈願にとって特別な時です。
ここでは、金曜日を十二の時間帯に分けたものを指します。
昼の礼拝アスルの後にあたる、金曜日の終わりの時間帯です。
学者たちはこの伝承から、金曜日には祈願が聞き届けられる特別な時があり、この伝承によればアスル後の最後の時間にそれを求めるべきだと導いています。この表現は、その時にアッラーへ誠実に願い求めるよう促すものであり、すべての願いが望んだ形で必ず叶うと保証するものではありません。
- 金曜日はアスルの後に時間を取り、導きと赦し、善きことをアッラーに誠実に願いましょう。
- 信頼と忍耐をもって願い、アッラーが定める方法で願いに応えてくださることを受け入れましょう。