礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1077

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが私たちに語り、イブン・ワハブが私たちに語り、ユーヌスとアムル・ブン・アル=ハーリスが私に知らせた。彼らはイブン・シハーブから、彼はサーリムから、サーリムはその父から伝えた。父は言った。「ウマル・ブン・アル=ハッターブは市場で絹織物の衣装が売られているのを見つけ、それを取ってアッラーの使者ﷺのもとへ持参し、『これを買い求め、祭礼の日や来訪する使節団を迎える際に身を飾ってください』と申し上げた。」その後、ハディースの続きが語られたが、前者の伝承の方がより完全である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウマルは祝祭用の衣服として絹を提案しましたが、預言者 ﷺ はそれを認めませんでした。

難解な語句の解説
イスタブラク

厚手で光沢のある絹のブロケード。

祝祭

ここでは、イード・アル=フィトルやイード・アル=アドハーなどのイスラームの祝祭を指します。

使節団

集団や共同体を代表して訪問する代表者たち。

学者たちの見解

学者たちは伝承全体から、男性は純絹の衣服を着用してはならず、イードのために着飾る場合や客人を迎える場合も同様であると導いています。四大スンナ派法学派はこの禁止を認めていますが、他の伝承に挙げられた限定的な例外があります。同時にこの伝承は、イードや公式の会見に際して、神の定めに従う範囲で身だしなみを整え、ふさわしい服装をすることが適切であると示しています。

今日への教訓
  1. イードにはきちんとした服を選びつつ、素材やスタイルがイスラームの服装規定に沿うか確認しましょう。
  2. 衣服が魅力的で祝祭にふさわしく見えても、神の定めを守りましょう。
  3. 禁止された衣服を着ることなく、客人や使節団を礼儀正しく迎えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。