礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 375

Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Uqba ibn Amirによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユースフが私たちに伝えた。彼は言った:ライスが私たちに伝え、ヤズィードから、アブー・ル=ハイルから、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。彼は言った:「預言者ﷺに絹のファッルージュ(外衣)が贈られた。預言者ﷺはそれを着て礼拝を行い、礼拝を終えると、まるで強く嫌悪しているかのように激しくそれを脱ぎ捨て、『これは畏れ慎む者にふさわしくない』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は絹のマントを脱ぎ、それを敬虔な人々にふさわしい衣服として退けました。

難解な語句の解説
ファルルージュ

衣服またはマントのこと。ここでは絹のマントを指します。

敬虔な人々

アッラーを畏れ敬い、その導きに沿って生きようと努める人々。

学者たちの見解

古典学者たちは、この拒絶は男性が純絹を着用することの禁止を示すと解釈しています。この制限は女性には適用されません。法学派では、医療上の必要性などの例外や、混紡生地に関する規定が論じられています。預言者 ﷺ が最初にそれを着たことは、学者たちによれば着用が許されることを意味しません。その後に脱ぎ、非難を示したからです。このハディースは、衣服の選択が敬虔さと慎み深さにかなうものであるべきことも教えています。

今日への教訓
  1. 信念にかなう衣服を選び、認められた例外を除いて、男性は純絹を避けましょう。
  2. 贈り物だからという理由だけで着るものを決めず、イスラームの指針に照らして判断しましょう。
  3. 絹や混紡生地、医療上の例外について迷った場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。