Sunan Abi Dawud、ハディース 1083
Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn IsaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Laythلَيْثٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الصَّلاَةَ نِصْفَ النَّهَارِ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ " إِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ إِلاَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ مُرْسَلٌ مُجَاهِدٌ أَكْبَرُ مِنْ أَبِي الْخَلِيلِ وَأَبُو الْخَلِيلِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ .
ムハンマド・ブン・イーサーが伝え、ハッサーン・ブン・イブラーヒームが伝え、ライスが伝え、ムジャーヒドが伝え、アブー・アル=ハリールが伝え、アブー・カターダが伝えた。預言者ﷺは、金曜日を除き、太陽が正中にある時の礼拝を嫌われた。そして「地獄の火は金曜日を除いて常に焚かれるのである」と仰せられた。アブー・ダーウードは述べた。「これはムルサル(途切れた伝承)である。なぜならムジャーヒドはアブー・アル=ハリールより年長であり、アブー・アル=ハリールはアブー・カターダから直接聞いたわけではないからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、正午の礼拝に関する例外として金曜日を挙げています。
太陽が空で最も高い位置に達する時で、ズフル礼拝が始まる直前です。
後継世代の伝承者が、中間の伝承者を挙げずに、預言者 ﷺ に直接帰属させる伝承です。
本文では、地獄の火を燃え上がらせることを指します。
アブー・ダーウードはこの伝承をムルサルと評価し、アブー・アル=ハリールがアブー・カターダに会っていないことを指摘しています。したがって、この本文だけでは、正午頃の礼拝に対する一般的な禁止を取り消したり、確立したりすることはできません。学者たちは別の証拠に基づいて金曜日の例外を論じており、この時間帯の任意礼拝について法学派の見解は異なります。その際、礼拝が禁じられる時間帯に関する周知のサヒーフ伝承が重要な基準であり続けます。
- 礼拝時間と自分の法学派の規則を理解せずに、任意礼拝の予定を立てないでください。
- 弱い伝承と、サヒーフな証拠によって確立された規則を区別してください。
- 金曜日の礼拝について疑問があれば、自分が従う法学派について信頼できるイマームに説明を求めてください。