Sunan Abi Dawud、ハディース 1085
Salamah ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
- 3Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4その父、Salamaأَبِيهِ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ .
アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに語り、ヤアラー・ブン・アル=ハーリスが私たちに語り、私はイヤース・ブン・サラマ・ブン・アル=アクワがその父から伝えたのを聞いた。彼は言った。「私たちはアッラーの使者ﷺと共に金曜礼拝を行い、その後帰宅したが、その時まだ壁に影はなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝は、影が現れる前の早い時間に預言者 ﷺ と共に行われました。
金曜日に行う集団礼拝で、礼拝に先立って説教があります。
太陽の位置によって壁が地面に落とす影のことです。人々が出発した時には、まだ現れていませんでした。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ が日中の早い時間に金曜礼拝を行ったと理解しています。この伝承は正午前に礼拝を行ったことを裏付けますが、それだけで礼拝時間のすべての境界を定めるものではありません。法学派はこの伝承や他の伝承を踏まえて境界を論じ、金曜礼拝の実践を認められた礼拝時間と結びつけています。
- 金曜日は早めに到着し、説教と集団礼拝に落ち着いて参加しましょう。
- 礼拝時刻を決める際は、信頼できる地域の礼拝時刻表と適用されるフィクフの指針を参考にしましょう。
- 教友たちの記述を注意深く実践するための励みとし、知識なしに一律の時計時刻を定める根拠にはしないでください。