礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1086
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu DawudからSahl ibn Sa'dまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・カスィールが私たちに語り、スフヤーンが私たちに知らせた。彼はアブー・ハーズムから、さらにサフル・ブン・サアドから伝えた。サフルは言った。「私たちは金曜礼拝の後で昼食をとり、昼寝をしていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは金曜礼拝の後に食事をし、休息していました。
難解な語句の解説
昼寝
正午ごろに取る短い休息。
金曜礼拝
金曜日に行われ、正午の礼拝に代わる合同礼拝。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、教友たちが金曜礼拝の後に昼食を取り、休息していたことを導き出しています。この伝承は許容される一日の過ごし方を示すものであり、食事や休息を礼拝の後に取ることが義務だとは述べていません。
今日への教訓
- 金曜日は、金曜礼拝に間に合うように昼食や休息の時間を計画しましょう。
- 礼拝後に体を回復させ、休む時間を取りましょう。ただし、これを誰にとっても義務的なスンナと考える必要はありません。