礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1089
As-Sa'ibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)As-Sa'ibによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
翻訳
ハンナド・ブン・アッ=サリーが私たちに語り、アブダが私たちに語り、ムハンマド――すなわちイブン・イスハーク――から、ズフリーから、サーイブから伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺには、ビラールただ一人のアザーン宣告者しかいなかった。」その後、伝承者は同じ意味の内容を述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ビラールはアッラーの使徒 ﷺ の唯一のムアッジンでした。
難解な語句の解説
ムアッジン
礼拝への呼びかけであるアザーンを唱える人。
アザーン
礼拝の時刻が来たことをムスリムに知らせる呼びかけ。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、記述された状況においてビラールが預言者 ﷺ の常任ムアッジンだったと読み取っています。本文は、あらゆる場所や機会においてムアッジンは一人だけでなければならないと述べているわけではありません。これは預言者 ﷺ の実践を記述したものであり、それ自体が複数のムアッジンを禁じるものではありません。
今日への教訓
- 礼拝の始まりが人々に分かるよう、アザーンが明瞭に、時間どおりに唱えられるようにしましょう。
- 礼拝への呼びかけを担う人々に感謝し、その務めを支えましょう。
- 歴史的な伝承は慎重に読みましょう。一つの実践についての記述が、ほかの許された実践を一般的に禁じるとは限りません。