礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1087

Al-Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAs‑Saib ibn Yazidまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَلَمَّا كَانَ خِلاَفَةُ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サラマ・アル=ムラーディーが私たちに伝えた。イブン・ワハブがユヌスから、彼がイブン・シハーブから伝えた。サーイブ・ブン・ヤズィードが私に知らせた。預言者ﷺの時代、およびアブー・バクルとウマル(両者にアッラーのご満悦あれ)の時代において、金曜日のアザーンは当初、イマームが説教壇に着座した時に行われていた。しかし、ウスマーンの治世となり人々が増加すると、ウスマーンは金曜日に第三のアザーンを命じ、それがザウラーの上で行われた。それ以来、この慣行が定着したのである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

人々が増えると、オスマーンは金曜礼拝のための呼びかけを追加しました。

背景と伝承の経緯

本文自体が理由を示しています。オスマーンのカリフ時代に人々が増えたため、彼はアッ=ザウラーから追加の呼びかけを行わせました。

難解な語句の解説
アッ=ザウラー

追加の呼びかけが行われた、マディーナのよく知られた場所。

第三の呼びかけ

オスマーンが設けた追加の呼びかけ。数え方には、イマームが説教壇に上がる前の呼びかけが含まれます。

イジュティハード

イスラームの指針に沿って問題に対処するための、慎重な法的判断。

学者たちの見解

学者たちは、金曜礼拝の呼びかけは共同体の状況に応じて調整できると、この伝承から導いています。人口が増えた際に人々へ早めに知らせるためにオスマーンが講じた措置は、共同体によって引き継がれました。四大スンナ派法学派は、この追加の呼びかけを確立された慣行として認めています。また、説教の開始時の呼びかけも、引き続き金曜礼拝の一部です。

今日への教訓
  1. 特に共同体が大きくなる場合、金曜礼拝の呼びかけが人々に間に合うようにしましょう。
  2. 明確な目的に役立ち、イスラームの指針に沿うのであれば、運営上の調整は有益です。
  3. 呼びかけの回数について結論を出す前に、歴史的な慣行を注意深く学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。