Sunan Abi Dawud、ハディース 1092
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Al‑Umariالْعُمَرِيِّ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ كَانَ يَجْلِسُ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ حَتَّى يَفْرُغَ - أُرَاهُ قَالَ الْمُؤَذِّنُ - ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ ثُمَّ يَجْلِسُ فَلاَ يَتَكَلَّمُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ .
ムハンマド・ブン・スライマーン・アンバーリーが私たちに伝えた。アブドゥル・ワッハーブ――すなわちイブン・アター――が私たちに伝えた。ウマイリーより、ナーフィウより、イブン・ウマルより。彼は言った。「預言者ﷺは二つの説教を行われていた。ミンバルに上られると、――彼が言ったのはムアッズィンだと思うが――その者が終わるまでお座りになった。それから立たれて説教され、次に座って何も語られず、その後再び立たれて説教された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜礼拝の説教は、間に短い着席を挟む二つの説教から成ります。
イマームが金曜礼拝の説教を行う説教壇。
礼拝への呼びかけを行う人。
短い着席を挟んで行われる金曜礼拝の説教の二つの部分。
学者たちはこの伝承から、金曜礼拝の説教は二部構成であり、イマームはその間に短く座るとしています。イマームはミンバルに上がった後に腰掛け、説教をするために立ち上がります。法学派はこの預言者の慣行を認めていますが、法的な位置づけの詳細や実施上の細部には学派による違いがあります。
- 金曜礼拝の説教は二部構成にし、その間に短く座る時間を設けましょう。
- 礼拝への呼びかけと説教を落ち着いて聞けるよう、早めに来ましょう。
- 注意深く耳を傾け、金曜礼拝の説教中は会話を控えましょう。